Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (обговорення) (Перекласти) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Довідка з редагування шаблонів] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (обговорення) (Перекласти) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Гарячі клавіші] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (обговорення) (Перекласти) | Допомога з редагування шаблонів |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (обговорення) (Перекласти) | Завантаження… |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (обговорення) (Перекласти) | Зараз ви редагуєте шаблон та один або кілька фрагментів [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content пов'язаного вмісту] (вікітекст і/або додаткові шаблони). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (обговорення) (Перекласти) | У цьому шаблоні немає [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], а його параметри були [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters автозгенеровані]. Як наслідок, шаблон та його параметри не мають опису. На [[$1|сторінці шаблону]] може бути додаткова інформація. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (обговорення) (Перекласти) | Шаблон «$1» ще не має опису, але може є якась інформація на [[$2|сторінці шаблону]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (обговорення) (Перекласти) | Цей шаблон не має задокументованих параметрів і може бути призначений для використання без них. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (обговорення) (Перекласти) | За замовчуванням: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (обговорення) (Перекласти) | Приклад: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (обговорення) (Перекласти) | Натисніть пробіл, щоб додати або видалити параметри. Натисніть Enter, щоб додати параметр і негайно відредагувати його значення. Коли параметр уже вибрано, натисніть Enter, щоб відредагувати значення. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (обговорення) (Перекласти) | Параметри у $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (обговорення) (Перекласти) | (Недокументований параметр) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (обговорення) (Перекласти) | Знайти шаблон |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (обговорення) (Перекласти) | Обов'язкове поле |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (обговорення) (Перекласти) | Поле є обов'язковим. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (обговорення) (Перекласти) | Повернутися |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (обговорення) (Перекласти) | Все одно продовжити |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Обов'язкове поле незаповнене|Обов'язкові поля незаповнені}} |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (обговорення) (Перекласти) | Ви впевнені, що хочете продовжити, не заповнюючи {{PLURAL:$2|поле|поля}} $1? |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (обговорення) (Перекласти) | Шаблони створюються користувачами і можуть не мати повних описів. Можливо, на цій [[$2|сторінці шаблону]] є додаткова інформація. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (обговорення) (Перекласти) | Пошук шаблону |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (обговорення) (Перекласти) | Знайдіть шаблон, який бажаєте використати, пошукавши за визначальним ключовим словом. Шаблони, що мають описи, працюватимуть у візуальному редакторі краще. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (обговорення) (Перекласти) | Документація за шаблонами та імена [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter параметрів] (якщо вони є) недоступні під час редагування шаблонів із використанням вкладеного синтаксису або модифікаторів, таких як [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (обговорення) (Перекласти) | Цей шаблон не існує. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (обговорення) (Перекласти) | Натисніть пробіл, щоб вибрати шаблон. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (обговорення) (Перекласти) | Натисніть Ctrl+Del, щоб видалити шаблон, його параметри та їхні значення. Натисніть Ctrl+Shift+Стрілки, щоб перемістити шаблон вгору або вниз. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (обговорення) (Перекласти) | Натисніть Ctrl+Del щоб вилучити шаблон, його параметри або їх значення. |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (обговорення) (Перекласти) | Редагувати: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (обговорення) (Перекласти) | Вміст шаблону |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (обговорення) (Перекласти) | Вставити: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (обговорення) (Перекласти) | Вставити шаблон |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (обговорення) (Перекласти) | Вікітекст |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (обговорення) (Перекласти) | Натисніть пробіл, щоб вибрати елемент вікітексту. Натисніть Enter, щоб вибрати та відредагувати вікітекст. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (обговорення) (Перекласти) | Натисніть Ctrl+Del, щоб видалити елемент вікітексту. Натисніть Ctrl+Shift+Стрілки, щоб перемістити елемент вгору або вниз. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (обговорення) (Перекласти) | Натисніть Ctrl+Del щоб вилучити елемент вікірозмітки. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Зображення та мультимедіа |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Шаблон |
| visualeditor-diff-moved-down (обговорення) (Перекласти) | Переміщено вниз |
| visualeditor-diff-moved-up (обговорення) (Перекласти) | Переміщено вгору |
| visualeditor-diff-no-changes (обговорення) (Перекласти) | Без змін |
| visualeditor-diff-timed-out (обговорення) (Перекласти) | Для обчислення змін було витрачено надто багато часу, тому опис нижче може бути не оптимальним. |
| visualeditor-dimensionswidget-height (обговорення) (Перекласти) | висота |
| visualeditor-dimensionswidget-px (обговорення) (Перекласти) | пікс. |
| visualeditor-dimensionswidget-times (обговорення) (Перекласти) | × |
| visualeditor-dimensionswidget-width (обговорення) (Перекласти) | ширина |
| visualeditor-editconflict (обговорення) (Перекласти) | Ваші зміни не вдалось зберегти через конфлікт редагувань. Чи хочете {{GENDER:|Ви}} вирішити конфлікт власноруч? |
| visualeditor-editingtabdialog-body (обговорення) (Перекласти) | {{SITENAME}} тепер пам'ятає, якому редактору Ви віддаєте перевагу. Ви можете перемикати режим редагування під час редагування, і змінити свої налаштування пізніше. |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (обговорення) (Перекласти) | Використовувати редактор, яким я користувався при минулому редагуванні |
| visualeditor-editingtabdialog-title (обговорення) (Перекласти) | Вкладки редагування |